Our experienced translators are also proofreaders, which means that they have a thorough knowledge of both the source language and the target language, as well as of all the rules and exceptions. Proofread content is expected to be grammatically, stylistically, and orthographically correct. Proofreading is most often needed for published articles, documents, theses, presentations, marketing and promotional materials, and scientific research papers, where high-quality proofreading is extremely important. Regardless of your industry, the way you address your clients, colleagues, customers, or service users matters in terms of creating a professional image and impression. With quality proofreading and editing, you can avoid mistakes in translation, writing, expression, and grammar. Proofreading and editing are different steps in the process of text revision. Editing can involve both content and linguistic changes, which is why the first stage of revision is usually done by the author of the text themselves. We then add the finishing touches and make corrections in terms of grammar and style (e.g., we correct and enhance sentence structure or word choice). Proofreading follows editing and represents the final stage of reviewing the text before its publication or distribution. This part focuses on fixing minor errors (e.g., punctuation or capitalization errors). By proofreading the content or document, you avoid the possibility of making linguistic and stylistic mistakes, and editing ensures the correct structure of the content.
To present yourself, your company, activities, services or products in the best light and reach new users and markets, you need high-quality communication with a clear and transparent message for everyone. During the process of proofreading and editing, linguistic and stylistic errors are first checked and then corrected in order to provide consistent content without spelling and grammatical errors.
Our experienced and qualified proofreaders and editors will help you communicate better and more successfully as well as reach your target audience and potential customers. However, before making any changes or suggestions that we feel are necessary, we first consult with the client. If it is a matter of terminology and you are not happy with certain terms, we will be glad to inform you of our ideas and suggest a better solution. We deliver proofread texts expeditiously and without delay, and even digitally in all formats upon agreement.
Our clients and partners are guaranteed a professional and expert approach as well as high-quality translations, regardless of the type and purpose of their documents.
