Mihaela je naš stalni sudski tumač i prevoditelj za hrvatski, njemački i slovenski jezik. Nakon završenog Filozofskog fakulteta u Ljubljani, na Županijskom sudu u Rijeci stekla je titulu stalnog sudskog tumača za slovenski i njemački jezik. Mihaela je svoje prvo profesionalno prevoditeljsko iskustvo stekla radeći za jednu slovensku agenciju za prevođenje, a nakon iskustava u Hrvatskoj prvo otvara obrt te na kraju Verbalis d.o.o. u Rijeci.Baš kao što je privatno vrlo uredna i pedantna tako i u poslovnom svijetu sve mora biti tip-top i na svom mjestu, pogotovo kada su prijevodi u pitanju. Usmeno prevođenje, pisani prijevodi, kontaktiranje s poslovnim partnerima, poslovna putovanja, briga o projektima kao i njihova uspješna realizacija na slovenskom i njemačkom jeziku samo su neke od Mihaelinih zaduženja u agenciji Verbalis.Kako se radi o poslu koji iziskuje detaljno razumijevanje stvari, poznavanje terminologije i duha jezika za različite djelatnosti kao i visoku koncentraciju za prevođenje istih, Mihaela u pristupu radnim zadacima i projektima pruža i očekuje visoku razinu profesionalnosti. Međutim, u isto vrijeme ne propušta njegovati opuštenu i zabavnu radnu atmosferu te prijateljski odnos s kolegama i partnerima. Timski dogovori obavezno se događaju uz obožavano ispijanje kave i grickanje keksića.Mihaela je i vanjski suradnik odvjetničkom uredu Primorac, a osim toga surađuje s mnogobrojnim javnim bilježnicima i odvjetnicima iz Primorsko-goranske županije. Uz to joj veliko zadovoljstvo pruža mentoriranje studentima Filozofskog fakulteta, smjer prevoditeljstvo čiji polaznici u Verbalis agenciji stječu iskustvo odrađujući praksu već 3. godinu za redom. Slobodno vrijeme provodi sa svojom obitelji ili u volonterskom radu za ranjive članove našeg društva. Kad ne volontira redovito se usavršava na radionicama i seminarima za samozaposlene, prevoditelje i sudske tumače.Strani jezici: slovenski, njemački, engleskiOmiljeno područje rada u prevođenju: medicina, nekretnine, turizam, marketing, tehnika, pravo, poslovna komunikacija